白夢の繭 ~Ricordando il passato~ Umineko Tran

posted on 06 Aug 2011 16:44 by kureiki-shion in UminekoTran
กลับมาอัพบล็อกแล้วค่า!!!! 
คราวนี้มาโปรยเพลงเพราะๆของ umi
ชอบมากมายเลย Undecided ฟังทีไรหลับทุกที Zzz
* โดนตบ * 555 แต่เพราะมากเลยนะ 
 
ปล. บ่ใช่ภาษาญี่ปุ่นนะเพลงนี้ แปลทีแทบกรี๊ด T T
 
**************************
 
oh anima effimera
โอ้ ดวงวิญญาณที่ไม่จีรัง
 
che te celi nel profondo dell'inganno
ซ่อนตัวตนอยู่ส่วนลึกของภาพมายา
 
che hai continuato ad aspettare nel basco deserto?
ทำไมถึงเริ่มที่จะเฝ้ารอในป่าที่ถูกทอดทิ้งอีกครั้ง
 
privato di una'ala
สูญเสียปีกของมัน
 
l'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio
เหล่านกหลับตาในความเงียบสงัด
 
la sofferenza e svanita lontano
ความเจ็บปวดได้จากไป
 
ora l'uccellino non piange piu
ตอนนี้ ไม่มีแล้วเสียงนกร่ำไห้
 
una morbida neve d'argento
หมอกสีเงินที่นุ่มนวล
 
avvolge lenta ogni cosa
โอบอุ้มทุกสิ่งอย่างอ่อนโยน
 
riposa riposa in pace
หลับใหล หลับใหลอย่างสงบ
 
nel racconto che ho scritto puoi volare in liberta
ในเรื่องราวที่เขียนขึ้นมา เธอสามารถโบยบินได้อย่างอิสระ
 
ecco li mio ultimo incantesimo
นี่คือเวทย์มนต์สุดท้ายของฉัน
 
affinche la tua luce non conosca ombra
หากเช่นนั้น แสงของเธอคงไม่รับรู้ถึงความมืดมิด
 
che lo splendido sogna  dorato non venga infangato
ความฝันสีทองที่แสนวิเศษอาจไม่แปดเปื้อน
 
dalla tristezza apportata dalla verita
ด้วยความเศร้าโศกจากความจริง
 
riposa riposa in pace
หลับใหล หลับใหลอย่างสงบ
 
nel racconto che ho scritto puoi volare in liberta
ในเรื่องราวที่เขียนขึ้นมา เธอสามารถโบยบินได้อย่างอิสระ
 
ecco li mio ultimo incantesimo
นี่คือเวทย์มนต์สุดท้ายของฉัน
 
affinche la tua luce non conosca ombra
หากเช่นนั้น แสงของเธอคงไม่รับรู้ถึงความมืดมิด
 
*******************
T T.... ร้องไห้ดีกว่า 1.อินเพลง  2. ดิกอิตาลีโหดจริงจัง 
ต้องขอโทษด้วยที่บางคำควรจะมีสัญลักษณ์อยู่ข้างบนแต่
ด้วยความที่ขี้เกียจเซ็ตภาษา... มัจึงเป็นเช่นนี้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

edit @ 14 Aug 2011 16:44:12 by KuReiki ShiOn

edit @ 21 Aug 2011 19:54:02 by KuReiki ShiOn

Comment

Comment:

Tweet

เพลงนี้สุดซึ้ง ร้องไห้ไปหลายรอบ ทั้งอินเนื้อหา(เบียโตะขร้า)เสียงคุณอะคิโคะสื่อมาสุดยอดขนลุกเหอะๆๆๆ อันนี้แบบสั้นสินะ แบบเต็มก็ซึ้งมากนะเออ

#1 By not use on 2013-01-14 15:07